[日記/2005]

♣「鳥の詩」盗作事件 / 2005-09-20 (火)

　結構前から騒がれてる、AIR主題歌「鳥の詩」が、シンガポールの永邦というアーティストのアルバム（販売は台湾SonyBMG）で盗作されていた、という事件。(*1)
　まー、著作権の概念が無い国（←かなり偏見(^^;）はしょーもないよなぁ、こんな事してもすぐばれるし、ばれたらアーティストの印象悪くなるだけやん、…程度の感じ方で、今までニュース斜め読みしていたんですが。

　さて、似てるってどの位似てるんだろう？と、ちょっと興味が湧いたので、本日、その問題の「melody（原創風行版）」の視聴版を聞いてみました。

　をぃ、これ、私のピアノアレンジそのまんまやん！！！

　どっひゃー。私も当事者だったのかー。うわー。
　どうやら、うちのページのMIDIデータをちょこっとだけいじって録音したっぽい感じです。
　もう一曲の盗作も、月夜のピアノという日本のサイトのMIDI曲を勝手にパクったものらしいし…

　以下、リンクを載せておきますので、興味がある方は聞き比べて下さい。

　この事件は、かなりあちこちで騒がれたので、「パクったって言うけど、どんな感じでパクってるんだろう？」って、問題の「melody（原創風行版）」を聞いた人多いと思うんですよ。で、多分「あ、確かに鳥の詩だ。でもいい感じでピアノアレンジしてるねぇ」程度に思っちゃったんじゃないかなぁ？そのアレンジ自体も（私の）パクリなんだが…
　２次著作権とか良く分からないし、そもそも厳密に言えば勝手にアレンジを発表する事自体がグレーゾーンっぽいので、別に私の権利をどうこう言う気も無いんだけど、やっぱこういうのは気分悪いですねぇ…。

(*1) 初出時は、アルバム自体は台湾SonyBMGの発売ですので「台湾のアルバムで盗作されていた」と書いたのですが、永邦氏が台湾人であるかのような誤解を招く表現となっていましたので、その部分を訂正しました (9/25)。

[ ツッコミの受付は終了しています ]
1: パーマン (09/20 19:14)
本来なら著作権料が入るんじゃないですか？
とは言え押し切られて逃げられそうですが・・・(^^;
2: 紅茶の使徒 (09/21 00:53)
うわ、同じく話だけ聴いて曲は聴いていなかったら……まさかまさか。どこまでも呆れた話ですねぇ（溜息
3: Airlink (09/21 02:00)
RINNさん、永邦は台湾人じゃありませんですよ＠＠、この阿呆シンガポール人==
4: りん (09/21 16:14)
>永邦は台湾人じゃありませんですよ
あ、そうなんだ。
でもまぁ、発売元は台湾SonyBMGだし
5: Normad (09/21 21:47)
＞台湾のプロモーター季忠屏が永邦に無断でベストアルバムを作り、
＞その中に永邦の歌も入っていない二曲を入れ、
＞著作権手続きもせずにオリジナルと称して販売した、
＞というのがことの顛末だ。永邦も被害者のようである。
ということのようですよ。
だから、悪いのはやっぱりｔ（ｒｙ
6: Luna (09/21 22:53)
こちらで鳥の詩の盗作の件をはじめて知りましたが、調べると結構大事になっているんですね…＞CD回収とか
でも、すっかり"盗作"となってしまっていて、RINNさんのアレンジの盗用という事はまだ知れていないようで。
Keyの二次創作のガイドラインに沿っていると思いますし、その辺をKeyに報告するとかはされないんでしょうか？
RINNさんの曲がパクリという視点で批評されているのを見ると、部外者ですが余り良い気分がしませんので(´･ω･｀)
7: あかみ (09/22 02:27)
……やはりアレンジまで盗作でしたか。
Key/VAの著作権と、Woody-Rinn様(でよろしいんでしょうか？)の著作権は関連していますが、一応別個に発生します。
なので、Key/VAが著作権を主張するのと同じように、今回のケースでは著作権主張できます。

正式に謝罪を要求する価値はあるでしょうね。裁判起こせば手間さえ惜しまなければ勝てます。

あと、鳥の詩に関してはアレンジ公開も問題ないはずですよ？
8: 通りすがり (09/22 10:09)
はじめて知りました。ためになりました
9: ななし (09/22 15:58)
melody、消されてるｗｗｗｗｗ
台湾必死杉ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
10: りん (09/22 18:38)
別の試聴サイトにリンクし直しました。
11: 台湾大好きっ娘さんｗｗｗｗ (09/22 21:46)
日本は中共に媚びて台湾との国交を結んでいないから
台湾に日本の著作権を訴えることができない。ハズ
それでも台湾のまともな企業は契約して（漫画などを）発売してる。
12: ティー (09/23 01:06)
永邦も被害者のようである・・・って(;￣＿￣)o
台湾人からも書き込みでそんなの有り得ない！
自分のアルバム内容を知らないわけが無いって書き込みが結構いたるところにありますよね。
実際、その辺私も最近忙しくてこっち（台湾）でニュース見てないからなんともですが。
シンガポール人と台湾人はえらい違いですよ。
後、日本人の勘違いさんが多いですが、こっちから見れば、中国人（大陸人）と台湾人も違います。

「あ、そうなんだ」と書かれ、そのまま表示訂正がないのは非常に悲しいです。
大体この件も台湾人のファンからの通報で発覚したんですよね。
13: 資産家 (09/23 02:56)
『嫌韓流』とかまだ読んでないですが、今回の一件で「パクる以外に能がない劣等国家」という偏見（？）が一層強くなりましたね。

しかし韓国キムチは絶品（殴
14: BAL (09/23 09:48)
うはｗアレンジまでパクリですか～中華系尽く意地汚いな～

＞この件も台湾人のファンからの通報で発覚したんですよね
黙認されてたらそのまま気付かれないまま終わってしまうのに…有り難い事ですよねぇ。
台湾の方々には基本的に良い印象を抱いていますのでいろいろ頑張って欲しいのですよ～

＞中国人（大陸人）と台湾人も違う
いやもう国単位で違うように思えますが…頑張れ台湾
…日本政府の上役は何故挙って中国なんかと仲良くしようとするかねぇ…
台湾と友好結んだほうが遥かにいいと思うのだが…。

＞資産家さん
いや、今回韓国関係無いのですがｗ
15: 二次著作について (09/23 22:55)
二次著作物にも著作権が発生します。
RINNさんが「鳥の詩」を耳コピでアレンジして作成したものは、keyの了解なく作成されたものですが、
著作者が容認しています（耳コピはOKと公言している）ので違反とはなりません。
ここまでは間違いありません（笑）

●以下は専門家で無いので確認が必要ですが、恐らくこうなると思います。
まず、永邦氏は三次著作物を作ったということになります。
ですが、法律上は三次とかいう言葉はありません。
この場合、RINNさんが一次著作権者となり、永邦氏が二次著作権者となります。
RINNさんが「ダメ」といえば、永邦氏は著作権法違反という扱いになります。
さらに元をたどればkeyが一次著作権者、永邦氏が二次著作権者という構図もあります。
keyが「ダメ」といえば、やっぱり永邦氏は著作権法違反という扱いになります。
16: 兔子 (09/24 11:29)
永邦不是台灣人=.=
他是新加坡人
17: 風之痕 (09/24 11:44)
永邦是新加坡人不是台灣人
SonyBMG總公司是在日本 台灣是分公司
中國跟台灣是2個不同的政府統治,目前尚未統一
18: あは (09/25 12:23)
ＴＶ東京で台湾の間違いをやっていましたね。
間違いの中にはパクリネタもありましたが、台湾でも日本のパクリネタは多いですよ。
とは言っても韓国ほど酷くありませんが。

今後この番組で韓国特集をやって欲しいものです。
http://www.tv-tokyo.co.jp/machigai/
19: a (09/25 17:44)
台湾を中国と韓国と同列視するのはやめてほしいなぁ。
あそこはれっきとした親日国家だし、質も良い製品が多いのですよ。
PCパーツとか特に。
20: （Ｕ） (09/27 22:59)
なんかぐぐってて辿り着いてみればRinn氏のサイトだったとは。
「中国文化部」関連で検索してたはずなんだけど……。

２次著作権というのは成立しますが，そもそも２次著作物を勝手に公開することは
ちとまずいです。この曲の作曲者がJASRACとかに登録してたりするとちと面倒
なことになるはずです。無料公開でも要申請，課金はかかってきますので。
JASRACに作曲家登録されていると本人の意思に関わらずJASRACがすべて管理して
しまいます。
折戸伸治氏はテレビアニメとかもやってる人みたいなのでヤバげな感じ。
まあ申請して金払えばなんも文句いわれないので楽ではあるのですが。
21: とおりすがり (09/29 18:58)
>（Ｕ）さん
Keyの楽曲はJASRAC管轄のものではないですよ
Keyの二次創作に関するガイドラインがこちらにありますので
http://key.visualarts.gr.jp/q_a_nijisozai.htm
トラックバック
1: さげろぐ/鳥の詩 (09/22 03:51)
ワシの周りにはAIR信者がなぜか多いので必然的にワシはAIRがあまり好きでは無くなってしまった。が、発売当初は予約して買ったし、当時は感動的だった。特にKEYのゲームは背景＋BGMが秀逸で（原画も味があるっちゃーあるが）ゲームクリア後も鳥の詩や夏影のアレン...
2: さげろぐ/鳥の詩 (09/22 03:52)
ワシの周りにはAIR信者がなぜか多いので必然的にワシはAIRがあまり好きでは無くなってしまった。が、発売当初は予約して買ったし、当時は感動的だった。特にKEYのゲームは背景＋BGMが秀逸で（原画も味があるっちゃーあるが）ゲームクリア後も鳥の詩や夏影のアレン...
3: MAKE SHIFT/「鳥の詩」盗作事件 　アレンジまでも盗んでいた (09/22 10:36)
＞＞「鳥の詩」盗作事件 アレンジまでも盗んでいた先日Keyの方からも色々お話あったけど、こんどはこんな話ですか…をぃ、これ、私のピアノアレンジそのまんまやん！！！どっひゃー。私も当事者だったのかー。う...
4: 日々のいとまに/『鳥の詩盗作騒動』について (09/22 17:10)
以前から２ちゃんねるのTVアニメ板ＡＩＲのスレッドを眺めていて、最近はまあほとんど荒れてるだけのことが多いんですが、それはともかく、そこでＡＩＲオープニング「鳥の詩」、台湾の楽師がパクリのスレッドについて書かれていたことがありました。当時そのスレも確認して...
5: 絵文録ことのは/AIRオープニング曲「鳥の詩」盗作事件のまとめ (09/22 22:28)
ギャルゲーソフトハウスKey（⇒はてなキーワード解説）の「AIR」というゲームのオープニング曲「鳥の詩」が、台湾の永邦というアーティストのアルバムで盗作されていた。香港のブログ「白爛日報 ver. blog」や中国での報道などをもとにまとめてみた。 永邦「...
6: PukiWiki/TrackBack 0.1/blog/2005-09-22/管理人雑記 (09/22 22:50)
error: blog2で生成したページのみで有効です。 管理人雑記 AIR主題歌『鳥の詩』盗作事件 アレンジも盗作だった！ 【AIRオープニング曲「鳥の詩」盗作事件のまとめ】 ↓こっちのサイトがすげー。 【牧歌組合〜耳コピとエロジャケ〜】 コード進行...
7: 銀杏の木/「鳥の詩」盗作CD販売について (09/23 16:45)
Key 公式サイトにて、「 『鳥の詩』盗作に関する公式見解です。」として、以下のような記事が公表された。
8: こころにうつるよしなしごと/著作権 (09/25 06:41)
１週間ほど前のお話になりますが台湾のアーティスト（か、レコード会社）が折戸伸治さんの「鳥の詩」と、ｗｅｂで公開されていたそのアレンジMIDIをアルバム上で勝手に使ってしまうという事件が、報告されましたなんといいますか、、、日本も含め、アジアではまだまだ「著...
9: HYDOUの日記/今更プレゼンスとかやってみる (09/25 22:59)
CLOCKUPって良い会社だよね（何 鳥の詩パクリ騒動のお話は人のアレンジのぱくりという凄いオチな悪寒。[http://rinn.e-site.jp/diary/2005/d20050920.htm:title] ありそうなピアノアレンジといわれればそれ...
10: FreeHOUSE - 千歳BLOG/「鳥の詩」盗作事件の続き (09/28 11:19)
「鳥の詩を聞いてピアノアレンジ」ではなくて、「鳥の詩ピアノアレンジのMIDIファイル入手→ちょっと手入れ」という、パクるなら、もう少し気合い入れてパクれや！と逆ギレしたくなる事実発覚。
11: 直言大好/なんなんだろう・・・ (09/29 01:18)
実際、なぜか最近は他の音楽をパクる事がブームみたいだな今度のはエロゲーをパクっているのだな・・・・・何でもありか・・・そうなるとオレンジレンジは一歩先を進んでいたと言
この記事のリンク元